昨晩のニュースは「WBCでの日本「侍ジャパン」の連覇」と「小沢一郎 続投」だらけや。
おちょくってるわけではないけれど、どちらも「いちろう」が主役ちゅうところが興味深い。
ふたつのニュースにかかりっきり?でNHK「爆笑学問スペシャル」を見逃したのが痛い。
「ニッポンチャチャチャ爆笑問題が多彩な論客とニッポンを大解剖」の副題を見逃してた。
ちらっと見たが、おもしろそうやった。でも結局は速報性のあるニュースを見てしまった。
「一郎、イチロー、いちろう」やし「日本、ニッポン、にほん」ちゅうことか?ようわからんが?
来週のきょうはもう4月1日やのにきょうは寒かった。気温が下がると「桜が長持ちする」
らしい。長持ちか?桜はパッと咲いてパッと散るからええんとちゃうんか?変に?長持ち
すると桜の値打ちがなくなるんとちゃうんか?どっちゃでもええか?「花冷え」もお洒落?
「凜洌の意気」は、きのう勝った箕島高校の校是らしい。無理矢理に直訳すると「寒さの
厳しいさまのあふれる元気」か?いちゃもんをつけるわけではないが温暖な紀伊半島の
学校に「凜洌」とは如何なものか?と思ったが、意訳すると「厳しい世間に立ち向かう」
でどうや?どうや?ちゅうこともないか?「改革と伝統」はそのまんま?訳しようもない?
「朝刊に人事異動の名をさがす」